Language center Einige Informationen über die tschechische Sprache und die gebräuchlichsten tschechischen Phrasen
Tschechisch gehört (wie Slowakisch und Polnisch) zum westslawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. (Ostslawische Sprachen: Ukrainisch, Weißrussisch, Russisch; Südslawische Sprachen: Bulgarisch, Mazedonisch, Slowenisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Serbokroatisch.) In der Tschechischen Republik sprechen ungefähr 10 Millionen tschechisch, dazu kommen noch etwa 200,000 Sprecher in anderen Ländern, in der Mehrzahl Emigranten und deren Nachkommen, die das Land in oder nach den beiden Weltkriegen bzw. 1948 und 1968 verlassen haben.
| Die Phrase | ||
|---|---|---|
| Deutsch | Tschechisch | Phonetic |
| Ja | Ano | Ah-no |
| Nein | Ne | Neh |
| Guten Morgen | Dobré ráno | Do-breh rah-no |
| Guten Tag | Dobrý den | Do-bree Dehn |
| Hallo, Servus | Ahoj, čau | Ahoy, Chow |
| Guten Abend | Dobrý večer | Do-bree veh-chehr |
| Auf wiedersehen | Na shledanou | Nah skledah-noh |
| Gute Nacht | Dobrou noc | Do-brooh nots |
| Es freut mich | Těší mě | Tye-shee Mye |
| Wie geht es Ihnen? | Jak se máte? | Yak seh mah-te |
| Wie geht es Dir? | Jak se máš? | Yak seh mahsh |
| Mir geht es gut. | Mám se dobře | Mahm se do-breh |
| Wie heißen Sie? | Jak se jmenujete? | Yak seh ymenooyete |
| Ich heiße… | Jmenuji se ... | Ymen-oo-ye seh |
| Sprechen Sie deutsch? | Mluvíte německy? | Mloo-veeteh nye-mes-kee |
| Ich spreche nicht tschechisch | Nemluvím česky | Neh-mloo-veem cheskee |
| Ich verstehe nicht | Nerozumím | Neh-rozoo-meem |
| Entschuldigung | Promiňte | Promeenyuh teh |
| Danke | Děkuji | Dyekooyee |
| Bitte | Prosím | Proseem |
| Wieviel es kostet? | Kolik to stojí? | Koleek toh stoyee |
| Die Rechnung , bitte | Účet, prosím | Oocheht, proseem |
| Guten Appetit | Dobrou chuť | Do-brooh khutye |
| Zum wohl (cheers) | Nazdraví | Nah zdrah-vee |
| Haben Sie…? | Máte ... ? | Mah-teh |
| Huhn | Kuře | Koorzyuheh |
| Steak | Biftek | Beef-tehk |
| Fisch | Ryby | Ree-bee |
| Käse | Sýr | Seer |
| Brot | Chléb | Khlehb |
| Bier | Pivo | Pee-vo |
| Wein | Víno | Vee-no |
| Wasser | Voda | Vo-dah |
| Wo ist ...? | Kde je...? | Gdeh ye |
| Toalett | Toaleta | Toh-ah-lehta |
| Restaurant | Restaurace | Rehs-tau-rahtseh |
| Geschäft | Obchod | Ob-khod |
| Straße | Ulice | Oo-leetseh |
| Polizai | Policie | Poleetsee-eh |
| Krankenhaus | Nemocnice | Neh-mots-nitseh |
| Bahnhof | Nádraží | Nah-drazhyee |
| Flughafen | Letiště | Leh-teesh-tyeh |
| Hilfe! | Pomoc! | Po-mots |
| Feuer! | Hoří | Horzyuhee |
| Dieb! | Zloděj | Zlo-dyeh |
| Ich moechte tschechisch sprechen | Chci mluvit česky | Kh-tsee mloo-veet cheskee |
Czech for foreigners